1. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

2. And the ancient hills bowed down.

Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

3. And the hills may be shaken,

Đồi có thể lay chuyển,

4. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

5. " Down between the grey hills and the heather.

" Down between the grey hills and the heather. " Giữa ngọn đồi màu xám và những bụi hoa thạch lam

6. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

7. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

8. The area's "Platinum Triangle" is formed by the city of Beverly Hills and the Los Angeles neighborhoods of Bel Air and Holmby Hills.

Vùng "Tam giác bạch kim" gồm khu dân cư của những người giàu có được hình thành từ đồi Beverly và các khu vực lân cận của Los Angeles gồm Bel-Air và Holmby Hills.

9. ¢Ü When the Spring flower blooms ¢Ü ¢Ü You said you' d come back to me ¢Ü ¢Ü Like the singing swallows ¢Ü ¢Ü On the hills, singing birds and blooming flowers ¢Ü... ¢Ü Alone on the hill ¢Ü

" Em đã nói em sẽ quay lại với anh "" Như những con chim én đang hót " " Trên ngọn đồi Chim hót và hoa nở "

10. The towering rocky hills are covered in clouds.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

11. That road heads up through the hills into the favelas.

Con đường đó dẫn lên đồi, vào thẳng khu ổ chuột.

12. “A scorching wind from the barren hills of the desert

“Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

13. Mountains, hills, and valleys

Các núi cao cheo leo và

14. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

15. And it will be raised up above the hills,

Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

16. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

17. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

18. Bald Hills must be defended, to the last man!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

19. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

20. It is located within the hills of the Phuket mountain range.

Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

21. A range of hills follows the coast farther into the west.

Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

22. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

23. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

24. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

25. You're the one who should think about heading for the hills.

Em mới là người nên nghĩ đến chuyện bỏ của chạy lấy người.

26. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

27. They say they've seen parachutists land up in the hills.

Họ nói họ thấy lính nhảy dù hạ cánh trên đồi.

28. Later David and his men begin hiding in the hills.

Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

29. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

30. Those hills over there back right up into the mountains.

Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

31. Lacetani - in the middle Llobregat river basin and surrounding hills.

Lacetani - cư trú ở khu vực trung lưu của lòng chảo sông Llobregat cùng các ngọn đồi xung quanh.

32. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

33. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

34. Sheep farming is the predominant farming activity on these hills.

Chăn nuôi cừu là hoạt động canh tác chủ yếu trên những ngọn đồi này.

35. " The hills were marvelously blue, piled one over the other beyond them.

" Những sườn đồi xanh mướt tuyệt vời, chồng lẫn lên nhau.

36. If you've the guts, take to the hills and be a smuggler.

Nếu anh có lòng can đảm, hãy lên núi làm thảo khấu.

37. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

38. The hills' rock art has been linked to the local hunter gatherers.

Nghệ thuật đá tại đây có mối liên hệ với những người thợ săn bắn địa phương.

39. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

40. There's gold in them thar hills.

Có vàng trong khe núi.

41. 23 Truly the hills and the turmoil on the mountains are a delusion.

23 Quả thật, các đồi và tiếng náo nhiệt trên các núi chỉ là hư ảo.

42. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

43. In the hills of central Sri Lanka, ciceliae is a resident.

Trong các ngọn đồi ở trung tâm Sri Lanka, giống ciceliae là loài định cư.

44. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

45. In the urban area, several small mountains and hills play the same role.

Trong khu vực đô thị, một số ngọn núi nhỏ và đồi có vai trò tương tự.

46. The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

47. Not the standard run-for-the-hills hoo-ha I've come to enjoy.

Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

48. The resultant hills, known as tells, are found throughout the ancient Near East.

Kết quả là những ngọn đồi, được gọi là các tell, xuất hiện trên khắp Cận Đông cổ đại.

49. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

50. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

51. The northern and southern parts are divided by a range of hills.

Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.

52. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

53. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

54. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

55. Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

56. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

57. Right up into the hills, past the men on guard, right into their camp.

Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

58. The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

59. Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.

Những kỹ thuật mã hóa ban đầu như mật mã Hill cũng áp dụng lý thuyết ma trận.

60. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

61. The main islands rise to low hills, and are separated by meandering channels.

Các đảo chính nổi lên thành những ngọn đồi thấp, và tách nhau bằng các kênh uốn khúc.

62. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

63. Tadoba reserve covers the Chimur Hills, and the Andhari sanctuary covers the Moharli and Kolsa ranges.

Khu bảo tồn Tadoba bao gồm đồi Chimur, và khu bảo tồn Andhari bao gồm dãy núi Moharli và Kolsa.

64. The Chocolate Hills, numerous mounds of brown-coloured limestone formations, are the most popular attraction.

Chocolate Hills với nhiều ngọn đồi hình thành từ đá vôi là nơi nổi tiếng nhất.

65. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

66. Keep a sharp lookout, especially toward those hills.

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

67. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

68. And I wander about the hills, and I have found a few things.

Tôi đi thơ thẩn quanh các ngọn đồi, và cũng tìm được một vài thứ.

69. On the up hill my body swayed around unable to walk.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

70. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

71. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

72. Parts of the Lohit district, Changlang and Tirap district are covered by the Patkai hills.

Tuy nhiên, có các bộ phận của các huyện Lohit, Changlang và Tirap thuộc vùng đồi Patkai.

73. This mountain towers above surrounding mountains and hills.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

74. No signs of the Wu army, within eight miles of the rear hill!

Nay ta phong Chu Du làm đại đô đốc, Trình Phổ làm phó đô đốc,

75. The hot semi-arid climate predominates the land east of the Western Ghats and the Cardamom Hills.

Khí hậu bán khô hạn nóng chiếm ưu thế tại vùng đất phía đông Ghat Tây và vùng đồi Cardamom.

76. There is a managed campsite between the two largest hills, with showers and toilets.

Có một khu cắm trại giữa hai đồi lớn nhất, có vòi sen và nhà vệ sinh.

77. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

78. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

79. For the next couple of months Francis wandered as a beggar in the hills behind Assisi.

Trong hai tháng kế tiếp, Francis đi hành khất trong vùng Assisi.

80. Bungalows covered with palm leaves were scattered along the beach among the rocks , hills and vegetation .

Chạy dọc theo bãi biển là những ngôi nhà nhỏ cho khách nghỉ dưỡng làm bằng lá cọ nằm rải rác giữa những phiến đá , những ngọn đồi và thảm thực vật .